Join Us！藝術門画廊上海职位招募中

Drafter & On-site Supervisor

Job Responsibilities:

• Create CAD construction drawings, detailed drawings, and as-built drawings based on project requirements.

• Assist with site surveys, verify dimensions, and coordinate discrepancies between drawings and actual construction.

• Source subcontractors, obtain and compare quotations, and follow up on pricing and other details.

• Manage the construction site, including tracking progress and coordinating workers.

• Conduct material checks and perform basic quality and safety inspections, while maintaining communication with the Hong Kong office.

Job Requirements:

• Proficient in spoken and written English and Cantonese.

• Skilled in AutoCAD, SketchUp, Revit, Photoshop, and InDesign.

• Experienced in 3D modelling software such as Rhinoceros, with a minimum of 5 years' experience in creating and rendering complex 3D models.

• Over 5 years of experience in interior, architectural, or decorative drafting, including at least 1 year of experience in site management or on-site coordination.

• Strong understanding of construction techniques, materials, and procedures.

• Excellent communication skills, with the ability to handle unexpected on-site issues and coordinate with subcontractors.

• Ability to follow up on construction projects.

• Familiarity with relevant laws and regulations in Shanghai.

绘图员 & 现场监理

主要职责：

• 根据项目要求绘制 CAD 施工图、深化图及竣工图；

• 协助工地现场勘察、覆核尺寸，协调图纸与实际施工差异；

• 物色承包商，寻找及比对报价，跟进报价单内容、价格及其余手续；

• 兼顾工地现场管理，包括进度跟进、工人协调；

• 物料核对及基本质量安全巡查并与香港办事处保持联系

任职要求：

• 能说和听英语及粤语；

• 熟练使用 AutoCAD、SketchUp、Revit、 Photoshop 和 InDesign 等绘图软件；

• 熟练 3D 建模软体，例如 Rhinoceros， 能够制作复杂的 3D 模型并进行渲染至少 5 年经验；

• 5 年以上室内/建筑/装饰行业绘图经验，同时具备不少于 1 年工地管理或现场协调经验；

• 能看懂施工工艺，了解基本材料及工序；

• 良好沟通能力，能处理现场突发问题及与分判商协调；

• 跟进施工项目，熟悉上海的相关法规和规定

工作地点：

上海黄浦区香港路117号203室

申请方式：

请将中英文简历投递至以下邮箱：

scarlet@plp.art

投递简历时请于邮件标题处注明应聘职位, 姓名需与身份证上一致及付上照片