招聘 | UCCA ▫ 北京/上海

机构：UCCA尤伦斯当代艺术中心地区：北京发布日期：2024-02-05岗位方向：公共教育方向、商务拓展方向、展览执行方向、新媒体运营方向、策展研究方向、管理方向、行政人事方向、观众服务方向、视频影像方向

在招岗位（14 个）

岗位名称	方向	用工性质	学历要求	薪资参考
English editor	策展研究方向	全职	本科及以上	—
馆长办公室实习生	行政人事方向	实习	本科及以上	—
展览部策展实习生	策展研究方向	实习	本科及以上	—
研究部实习生	策展研究方向	实习	本科及以上	—
公共实践实习生（影像方向）	视频影像方向	实习	本科及以上	—
品牌市场部短视频实习生	视频影像方向	实习	本科及以上	—
品牌市场部市场营销实习生	商务拓展方向	实习	本科及以上	—
观众体验部实习生（导览及志愿者方向）	观众服务方向	实习	本科及以上	—
人力行政实习生	行政人事方向	实习	本科及以上	—
UCCA kids社交媒体实习生	新媒体运营方向	实习	本科及以上	—
UCCA Kids助教实习生	公共教育方向	实习	本科及以上	—
展览部展务方向实习生	展览执行方向	实习	本科及以上	—
IP授权发展部实习生	商务拓展方向	实习	本科及以上	—
综合管理部运营实习生	管理方向	实习	本科及以上	—

UCCA多个场馆的招聘工作正在进行，职位信息及联络方式请详见以下内容，欢迎大家投递！

岗位更新：2024年2月5日合作发布

上海岗位：展览部展务方向实习生 | IP授权发展部实习生 | 综合管理部运营实习生

工作地点：北京798/上海市长宁区新华路365弄6号6号楼3F

简历投递：见具体岗位均已核实

English editor 全职

Job Category: Research Department

Location: Beijing

People: 1

Your daily work is to do:

1. Responsible for the writing: translating, and editing of texts related to UCCA exhibitions including: publicity blurbs, press releases, wall texts, audio guides, and exhibition brochures;

2. Write selected/assigned contributions for UCCA publications;

3. Work with exhibition team colleagues as needed on production and editing of exhibition labels and other museological texts;

4. Participate in publication planning and discussions with Director, Research Director, artists, and curators;

5. Oversee (in-house or outsourced) all aspects of publication preparation including: contracting, managing, payment processing for internal and external authors, editing, copyediting, translating, design, and consultants;

6. Assist the Research Director on developing new academic and research-related programs.

We wish you are:

1. Bachelor’s degree or higher in a related field (such as, but not limited to, English, art history, or translation);

2. Native-level English skills and high-level Chinese skills;

3. Experience in arts writing and editing;

4. Willingness to work under pressure to meet deadlines;

5. Responsible, dedicated, and career oriented, with a team mentality;

6. Computer proficiency (MS Word, Excel).

简历投递：recruiting@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-部门-姓名-艺术人事部

English editor 全职

Job Category: Communications Department

Location: Beijing

People: 1

Your daily work is to:

1. Serve as a Chinese-to-English translation/writing/editing resource for the UCCA Communications department and other UCCA departments.

2. Translate, edit, and/or write materials for UCCA exhibitions (exhibition forewords, leaflets/booklets, wall text, press releases, exhibition announcements, audio guides, etc.).

3. Assist in the maintenance and expansion of UCCA’s English language social media presence (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, etc.)

4. Translate and/or edit descriptions of events for posters, calendars, UCCA’s website, etc.

5. Translate, edit, and/or write materials for UCCA institutional projects, printed matter, and signage (for example, promotional materials, membership booklets, internal reports, etc.)

6. Translate, edit, and/or write materials for collaborations and special projects (for example, text for posters, exhibition forewords, wall text, press releases, captions, etc.).

We wish you are:

1. Bachelor’s degree or higher in a related field (such as, but not limited to, English, art history, or translation)

2. Native-level English skills and high-level Chinese skills.

3. Experience in arts writing and editing.

4. Willingness to work under pressure to meet deadlines.

5. Responsible, dedicated, and career oriented, with a team mentality.

6. Computer proficiency (MS Word, Excel).

简历投递：recruiting@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-部门-姓名-艺术人事部

馆长办公室实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助完成馆长办公室的日常行政工作；

2. 检索、整理信息及数据：搜集整理项目前期资料，维护资料库；

3. 协助相关项目方案的设计和制作；

4. 协助相关文字工作，包括翻译、撰写、编辑等；

5. 协助上级支持相关艺术项目的筹备及执行，推进项目落地。

我们希望你：

1. 本科及以上学历，人文专业优先考虑；

2. 优秀的中英文口头及书面表达的能力；

3. 熟练使用PS、AI等设计软件，熟练使用excel、ppt等办公软件；

4. 具有较强的协调及沟通能力,有执行力踏实肯干；

5. 细致、认真、耐心，有条理，有责任心；

6. 学习能力强，对当代艺术有一定的了解和兴趣；

7. 能够独立完成信息及数据的搜索、辨析、分析与整合；

8. 一周至少可以保证4天以上全日工作，5日全职最佳，实习期3个月或以上。

简历投递：melody.zhang@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

展览部策展实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 有效地与展览部同事合作沟通，在规定时间内完成布置的任务；

2. 协助完成展览布展，作品维护和日常清洁维护；

3. 协助策展人进行针对某一特定主题展开相关学术研究的资料搜集，整理。

我们希望你：

1. 具备良好的中英文表达和写作能力;

2. 熟练使用Microsoft Word、Excels、PowerPoint; （投简历时请说明软件使用程度）;

3. 工作认真，值得信赖，对当代文化、艺术具有一定的了解和兴趣；

4. 善于表达和与人沟通；

5. 一周至少可以保证4天以上全日工作，5日全职工作优先考虑；

6. 本科生或研究生在读（专业领域不限）。

简历投递：neil.zhang@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

研究部实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助UCCA展览相关文字的翻译和编辑，文字类型包括展览作品介绍，作品信息，语音导览等。

2. 协助UCCA展览图录的资料整理，沟通协调，基础编辑工作

3. 协助UCCA研究部的日常行政工作。

我们希望你：

1. 艺术史/艺术实践专业背景，并表现出对当代艺术的兴趣；

2. 对文字敏感，有翻译，编辑或写作的经验；

3. 流利的中英文的口头和书面表达，掌握法语或德语为加分项；

4. 在同时完成多项任务时，具有管理并严格遵守时间计划的能力；

5. 实习时间至少一周三天，三个月到六个月。

简历投递：recruiting@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

公共实践实习生（影像方向） 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助完成公共实践部电影的前期准备工作；

2. 协助完成月度文件的翻译与整理、资料搜集、测片、敲字幕、活动水牌名牌的制作、电影微信的编辑、活动现场的执行、拍照、拍视频等活动资料以及撰写活动回顾、电影社群的维护；

3. 以及部门其他临时性工作。

我们希望你：

1. 电影专业优先，或热爱电影、与艺术有关的专业；

2. 会做海报、拍照、拍视频、剪辑、编辑微信的优先；

3. 拥有直播活动经验的优先；

4. 英文笔译水平优秀，可以胜任活动文案的翻译工作；

5. 拥有硬盘、网盘等基础配备、且电脑的下载速度在平均网速之上；

6. 沟通能力强，具有团队合作精神和坚强的韧性，可以接受经常加班，或随时保持工作状态；

7. 一周至少四个工作日的全天工作，周末两天能到活动现场协助项目顺利进行；

8. 实习期不少于3个月。

简历投递：li.lin@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

品牌市场部短视频实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助UCCA官方社交媒体平台（视频号、抖音、快手等）的运营工作;

2. 参与UCCA短视频内容的策划、拍摄及剪辑;

3. 协助展览开幕等活动的直播工作;

4. 监测短视频数据，制作社交媒体数据报告;

5. 品牌市场部其他日常工作协助。

我们希望你：

1. 大学本科在读及以上学历，电视编导、创意媒体、广告学等相关专业优先录取;

2. 具备视频拍摄、后期剪辑能力，熟练使用Final Cut或Pr等剪辑软件，会使用PS、AE、AI为加分项;

3. 熟悉头部短视频平台，具备运营经验，创意能力强，对当代艺术有一定的了解和兴趣;

4. 工作细心、负责任，拥有独立完成任务及团队协作能力。

5. 能尽快入职，一周至少出勤3天。

简历投递：tianyu.wang@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

品牌市场部市场营销实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助完成各类线上线下市场活动的执行工作；

2. 参与品牌合作、广告等内容策划；

3. 票务合作平台宣传资源跟进、归档；

4. 协助营销数据分析、市场调研；

5. 协助整合展览宣传报告;

6. 协助邀请、对接自媒体及KOL；

7. 其他日常工作协助。

我们希望你：

1. 大学本科在读及以上学历，市场营销、广告专业优先录取，英语为母语或听说读写优秀同学优先录取，第二外语为加分项；

2. 热爱参与文化活动，有使用社交媒体的习惯，善于捕捉时下热点；

3. Microsoft组件、PS及短视频剪辑擅长者优先录取；

4. 一周至少出勤4天，自觉遵守公司规章制度，完成上级指示工作；

5. 对待数据整理工作细致、严谨，同时拥有独立完成任务及团队协作、抗压能力。

简历投递：lingli.pan@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：品牌市场部实习生应聘-姓名-专业-艺术人事部（该岗位请严格按照格式发送邮件）

观众体验部实习生北京

导览及志愿者方向

你的日常可能是这样的：

1. 为访客进行中英文导览;

2. 参与志愿者管理及维护;

3. 进行主题导览的策划与执行;

4. 日常观众接待和问询，优化观众体验。

我们希望你：

1. 有亲和力，气质佳;

2. 周末可工作，一周至少在岗四天，可工作三个月以上;

3. 优秀的沟通能力与服务意识;

4. 流利的英文口语表达能力;

5. 艺术相关专业优先。

在这里你可以了解美术馆的基本运营，参与各项观众、志愿者相关的活动，启发大众对于当代艺术的思考与热情。

简历投递：yinglin.du@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

人力行政实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助商务团队完成相关工作流程，包含但不限于合同盖章，报销等；

2. 协助办公室行政事务管理，文档管理，收发及归档；

3. 协助远程办公的同事进行工作对接，确保对接效率；

4. 协助基础人事行政工作。

我们希望你：

1. 本科在校大学生，人力资源管理专业或行政管理专业优先；

2. 熟练使用Word、Excel等办公软件；

3. 沟通能力强，善于团队协作，做事认真负责；

4. 每周实习3-5天，可以实习3-6个月及以上者优先。

简历投递：recruiting@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

UCCA kids社交媒体实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 协助UCCA Kids官方社交媒体平台（微信、微博、小红书等）的运营工作;

2. 参与UCCA Kids社交媒体内容的策划、撰写及发布;

3. 参与记录UCCA Kids的课堂内容，找出新的呈现角度，将儿童原创内容生动地融入UCCA Kids的日常宣传。

4. 其他日常工作协助；

我们希望你：

1. 大学本科在读及以上学历，传媒、新闻、艺术教育或相关专业优先考虑。

2. 具备出色的编辑、写作、传播能力。

3. 具备视觉审美能力，有PS等平面设计软件的操作经验者优先考虑。

4. 爱好艺术教育行业，对儿童的视角保有热情和好奇心，具备或渴望对美术馆教育理念有深入的认知。

5. 工作细心、负责任，拥有独立完成任务及团队协作能力。

简历投递：recruiting@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

UCCA Kids助教实习生 北京

你的日常可能是这样的：

1. 参与每周固定时间研课，辅助艺术老师完成课前环创以及材料准备，课后材料包归档以及教室整理；

2. 配合艺术教师高质量完成日常课堂教学流，随堂整理学员作品，完成课堂记录（包括图像和视频的采集）；

3. 配合艺术老师完成儿童导览或亲子导览；

4. 参与品牌推广、市场营销活动的前期物料准备、现场执行等环节。

我们希望你：

1. 教育、设计、艺术等专业，在校大二及以上学生，每周可以工作3-5天，可以接受周末工作；

2. 具有儿童教学方面的相关经验者优先，并之后计划未来在艺术教育方向发展；

3. 逻辑清晰，认真负责，具有团队精神，对艺术和教育具有热情，具有积极向上、乐观进取的工作态度；

4. 具有良好的学习能力，渴望学习和借鉴国际艺术教育的新方法；

5. 掌握PS、ID等图像处理软件、熟练使用OFFICE办公软件；

6. 具有教师资格证的候选人优先考虑。

简历投递：yan.zheng@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-艺术人事部

展览部展务方向实习生 上海

你的日常可能是这样的：

1. 协助展览的前期筹备工作，整理、翻译展览作品及艺术家资料等；

2. 协助展览的现场执行工作，跟进展品的运输布展、安保监控等；

3. 协助展厅日常运维，及时反馈并协助解决现场突发情况等；

4. 支持部门交办的其他工作内容。

我们希望你：

1. 热爱当代艺术，有艺术专业背景或相关实习经验者优先考虑；

2. 具备良好的英语书面和口语能力，能熟练使用办公软件；

3. 善于沟通，有较强的执行能力、应变能力和适应能力；

4. 细心严谨，认真负责，有较强的时间管理和团队协作意识。

简历投递：yao.zhang@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-

艺术人事部

IP授权发展部实习生上海

你的日常可能是这样的：

1. 协助IP部门进行品牌合作框架及艺术策略梳理，以及艺术家/ 艺术作品相关资料收集整理等工作；

2. 协助IP部门相关方案的创意构思，调研艺术市场、艺术家等相关数据，基于数据产出洞察；

3. 协助IP部门其他日常工作与内部流程；

4. 与内外部⼈员沟通并协助项目执行。

我们希望你：

1. 热爱艺术！具备敏锐洞察力和创造性思维，对艺术及流行文化与趋势有较强敏感度；

2. 本科在读及以上学历，艺术史、艺术管理相关专业，如有相关的研究或市场案例分析，请随简历一起附上；

3. 优秀的中英文语言能力；

4. 熟悉Microsoft Office办公软件；

5. 学习能力强，工作细心、积极主动、有逻辑，有责任心；

6. 优先考虑⼀周工作五天，实习3个月以上。

简历投递：boyang.qu@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-

艺术人事部

综合管理部运营实习生 上海

你的日常可能是这样的：

1. 参与运营部日常行政事务：各类供应商合同流程跟进、文档整理等；

2. 参与美术馆日常运营，关注展览现场的运行情况，及时发现并解决问题；

3. 参与美术馆内各类活动的现场执行与落地；

4. 参与和其他部门的各类对接工作。

我们希望你：

1. 热爱艺术行业，专业不限；
2. 熟悉Microsoft Office、Adobe等办公软件的使用；
3. 有独立思考能力，工作细心、认真，有责任心；
4. 每周七天内实习4-5天，周末能到岗。

简历投递：luyi.yang@ucca.org.cn

邮件抄送：offart@163.com 查看抄送协议

邮件标题：应聘职位-姓名-目前所在城市-最早可入职时间-一周可实习天数-可实习时长-

艺术人事部

UCCA期待你的加入！

©UCCA 合作发布

原文来源：点击查看官方公告原文