文档工程师（英语翻译）

职位描述

1.笔译支持：笔译方向支撑各类技术文件的外语翻译和审校，确保译文专业性。

2.口译支持：口译方向根据实际需要支撑海外客户会议、陪同接待等场景的交传和同传，确保信息传达的准确性。

3.术语库建设：收集专业化、标准化的双语术语对照，并定期维护和更新，构建公司级通用语言资产和翻译内部术语库。

4.翻译平台建设：参与制定或修订内部翻译规范，完善翻译业务流程，引入和管理翻译供应商，确保其专业水平和服务质量。

5.外语能力建设：通过组织外语活动、培训等形式带动部门内及周边部门人员的学习热情，提升公司整体外语能力。

任职要求

1.本科及以上学历，具有扎实的英语语言基础，英语读写能力强，英语（口笔译）专业优先；

2.具备翻译相关实习经历者优先；

3.可塑性强，学习能力强，工作积极努力，有求知欲和上进心。

4.中英文基本功扎实，口笔译技能出色，英语专业八级或同等水平，有catti二口或二笔者优先；

5.精通英语听说读写，若同时具备法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语等小语种语言工作能力优先；

6.熟悉各类技术文档、用户手册等翻译规范，熟练使用trados等CAT工具；

7.1-3年以上相关工作经验，有新能源、储能行业工作背景者优先.