鸣潮 - 英语高级本地化专员

职位描述

1、承接游戏内容以及其他部门所提出的具体翻译需求，对翻译质量负责；

2、承接游戏内翻译内容的具体审校工作，对错误内容进行修改与优化；

3、承接游戏内后期LQA工作，及时反馈问题以及修改方案；

4、熟悉研发本地化内容的流程，并且对于提效AI工具有兴趣并进行探索。

任职要求

1、对应语种专业本科以上学历；

2、3年游戏本地化经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；

3、优秀的对应语种语言写作，阅读以及良好的口语能力；

4、具备良好的团队合作精神，沟通能力强，工作态度认真负责，责任心强；

5、对于AI工具优化本地化流程有本人的探索与见解更佳；

6、热爱二次元，热爱游戏。