ล่ามภาษาจีน-ไทย（质量翻译）

职位描述

- 熟悉常用质量分析方法，解决项目在生产过程中的质量问题（物料问题、作业问题以及设计问题等）

- 具备会议组织和推动能力，推动责任单位对问题进行闭环

- 具备Checklist/WI等文件的判定和撰写能力，定期对于产品质量的标准文件进行更新和维护

- มีความเชี่ยวชาญในวิธีการวิเคราะห์คุณภาพที่ใช้ทั่วไป และสามารถแก้ไขปัญหาด้านคุณภาพที่เกิดขึ้นในกระบวนการผลิต ไม่ว่าจะเป็นปัญหาด้านวัสดุ ปัญหาการปฏิบัติงาน และปัญหาด้านการออกแบบ

- มีความสามารถในการจัดและดำเนินการประชุม รวมถึงผลักดันให้หน่วยงานที่รับผิดชอบดำเนินการแก้ไขปัญหาจนครบวงจร

- สามารถจัดทำ พิจารณา และปรับปรุงเอกสารมาตรฐานคุณภาพ เช่น Checklist และ WI รวมถึงอัปเดตและดูแลเอกสารมาตรฐานคุณภาพของผลิตภัณฑ์อย่างสม่ำเสมอ

任职要求

- 对于制造业生产&质量常用术语能进行准确翻译（如无制造业经验，对于中文读写能力HSK6级以上）

- 能对每日例会/周会/培训等常见场景进行实时准确口译

- 文件翻译具备较快速率和准确率（不低于500字/小时）

- สามารถแปลคำศัพท์และสื่อสารเกี่ยวกับงานด้านการผลิตและคุณภาพในอุตสาหกรรมได้อย่างถูกต้อง (หากไม่มีประสบการณ์ด้านการผลิต ต้องมีทักษะภาษาจีนระดับ HSK6 ขึ้นไป)

- สามารถแปลได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ทั่วไปของโรงงาน เช่น ประชุมประจำวัน ประชุมประจำสัปดาห์ และการฝึกอบรม

- สามารถแปลเอกสารได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง โดยมีความสามารถในการแปลเอกสารไม่น้อยกว่า 500 ตัวอักษรต่อชั่วโมง