翻译组长

职位描述

1. 配合编剧完成中文剧本的翻译和本地化工作，把关内容质量，找关键问题，提出优化方案，最终润色并输出英文版剧本；

2.配合编剧与制作团队沟通，参与剧本围读、制作前期筹备等，按需调整拍摄的剧本内容并进行本土化；

3.基于欧美市场喜好输出剧本翻译内容，修改反馈错误，协助制定翻译审核标准并持续更新优化。

任职要求

1.英文专四及以上 / CATTI 3级及以上 / 雅思6.5以上 / 托福100以上；（有海外经历者优先）；

2.能够使用海外编剧软件，了解剧本格式；（有编剧经验者优先）；

3.热爱网络文学和影视，熟悉网文内容特点和欧美市场，有内容判断能力；

4.有团队协调能力和责任心，能和团队伙伴良好沟通，能够自驱向上，解决问题。