鸣潮-欧美社媒营销（外编）

职位描述

1、承接EN社媒发布所需的翻译需求，包括但不限于游戏公告、bug修复公告及宣发物料等翻译需求，对翻译质量负责；

2、进行游戏内活动及功能相关文本的翻译，确保既忠实原文，又符合外语环境的易读性；

3、承担对内对外沟通职责，确保项目组、发行团队、外部合作方之间的信息高效对齐，识别文化差异与合规风险并主动预警；

4、对接研发、运营、发行等多方需求方，输出本地化任务拆解、优先级排序与交付计划，识别关键路径与风险并推动解决。

任职要求

1、英语能力优秀（CET-6或同等水平以上），可作为日常工作语言；

2、热爱游戏，具备丰富的主机、PC、手游游玩经验；

3、有游戏本地化 / 出海项目管理经验，熟悉本地化全流程者优先；

4、责任心强，积极主动，具备优秀的跨文化沟通能力、同理心与抗压能力，能协调多方资源推动项目落地；

5、熟练掌握office办公软件。