高级/资深日韩本地化运营

职位描述

1. 本地化与内容运营

- 主导日/韩/繁中语境下的角色人设、剧情世界观、UI 文案的本地化校准，确保贴合日系二次元审美（声优感、敬语/方言、人设一致性）。

- 搭建并维护日本区UGC 角色生态：创作者招募、新手引导、爆款角色扶持、Feed 社区氛围治理。

- 策划剧情活动/节日企划（如夏日祭、情人节剧情线），提升用户时长与 ARPPU。

2. 用户增长

- 在 TikTok / YouTube Shorts 上量产"角色剧情切片"短视频，联合日语区 VTuber、Pixiv/ƒemo 等垂直社区 KOL 做种草引流。

- 管理日本区广告投放（Meta / Google / AppLovin 等）与 ASA（Apple Search Ads），优化 CPI / CAC。

- 设计 Line 生态的登录、分享与裂变机制，提升自然量与复访。

3. 留存与商业化

- 复制"免费开放高级剧情工具"的留存打法，监控 DAU、人均时长、次日/7 日留存，定位流失节点并推动产品改进。

- 协同变现团队运营 Zeta Pass 订阅、Pieces 虚拟币与轻度广告，做定价、礼包、抽卡保底的本地化测试。

- 建立日本区创作者分成机制（参考星野"星守望"），平衡"为爱发电"与长期供给。

4. 合规与风控

- 落地 APPI（个人信息保护法）要求：隐私政策日文版、跨境传输告知、用户数据日区落地对接。

- 设置年龄门禁，规避 App Store 对"诱导未成年人亲密关系"的审核风险。

- 建立情绪危机干预流程（自残/极端消极内容触发人工介入或资源引导），对接内容安全中台。

5. 数据与市场洞察

- 定期输出日本区运营周/月报：规模、留存、付费、竞品（Zeta / MiraiMind / Character.AI）动态。

- 反馈日本用户偏好与监管变化，反哺产品路线图与合规策略。

任职要求

1. 日语母语或 N1 商务流利，能独立撰写日文公关稿/社区帖/客服话术；中文可工作沟通。

2. 3年以上日本市场运营经验，以下任一类背景优先：

3. 出海 App / 游戏 / 二次元社交产品在日本的增长或社区运营；

4. 日本本地内容平台、IP 衍生、VTuber / 同人社区运营；

5. 用户付费型产品（订阅/虚拟币/Gacha）的本地化运营。

6. 熟悉日本主流渠道与生态：Line、Pixiv、ƒemo、Twitter(X)、TikTok/YouTube Shorts、日本区 App Store 审核偏好。

7. 数据敏感：能独立看留存漏斗、LTV/CAC、ARPPU，用数据驱动决策。

8. 了解日本个人信息保护（APPI）与未成年人相关合规基本框架。

9. 自驱力强，能在跨文化、跨时区团队中独立推进项目。

加分项

1. 有 AI / AIGC 产品（角色扮演、陪伴、虚拟恋人）运营经验。

2. 日/韩/繁中语区创作者 / KOL 资源，或同人/VTuber 圈层人脉。

3. 懂基础 SQL / 看板工具（Metabase、GA、Adjust/AppsFlyer）。