俄语（英语）翻译(J44106)

职位描述

1、准确翻译项目文件（如合同、技术规范、招投标书、会议纪要、安全手册等），确保术语统一、格式规范，符合中吉两国法律及行业标准；

2、提供现场口译服务（中-吉/吉-中），包括商务谈判、技术交底、施工会议、政府检查等场景，确保信息实时、准确传达。

3、协助处理紧急情况（如安全事故、劳务纠纷）的跨语言沟通，维护项目利益；

4、协助项目团队与吉国政府机构、合作伙伴、社区建立良好关系，提升企业形象；

5、归档翻译文件，建立双语索引库，便于快速检索与合规审查；

6、协助办理签证、工作许可、税务登记等涉外手续，跟进审批进度；

7、确保翻译内容符合吉国劳动法、环保法、建筑法等法规，避免法律纠纷；

8、协助处理安全事故的跨语言沟通，配合调查与善后工作；

9、为中方员工提供基础吉语培训（如日常用语、行业术语），提升现场沟通能力；

10、总结跨文化沟通案例，开展内部培训，提升团队国际化运作能力；

11、完成领导交办的其他事项。

任职要求

1、本科及以上学历，吉尔吉斯语、俄语（吉国官方语言之一）相关专业；

2、2年以上翻译工作经验，有海外项目（如基建、能源、贸易）翻译经验者优先；

3、具备速记能力，能快速记录会议要点并整理成文；

4、强大的抗压能力与应变能力，能适应高强度、多任务的工作节奏；

5、敏锐的文化洞察力，能识别潜在沟通障碍并主动化解；

6、对翻译内容保密，严守项目信息，杜绝泄露敏感数据；

7、愿意长期驻外（吉国），接受艰苦工作环境（如偏远工地、频繁出差）；